Образцы

Многоязычное Субтитрирование

Time for Change

«Время перемен» (Time for Change) стало историческим мировым событием по привлечению внимания к бедственному положению дикой природы Африки. События, одновременно происходившие в Лондоне, Токио и Йоханнесбурге, послужили убедительным сигналом и призывом к действию по борьбе с возрастающей нелегальной торговлей дикими животными.

Транспорт для Лондона (TfL)

Анимационный фильм Департамента транспорта Лондона (TfL) о плюсах наличия личного онлайн-кабинета проездной карты Oyster.

Анимационный фильм компании Centrica

Анимационный фильм компании Centrica, объясняющий доставку энергии к жилым и коммерческим объектам.

Всемирная встреча на высшем уровне по гуманитарным 2016

Фильм сделан для привлечения внимания к необходимости скрининга на Всемирном гуманитарном саммите 2016 года.

Технологии производства продуктов питания

Фильм, созданный Еврокомиссией, демонстрирует как технологии продуктов питания отвечают самым высоким стандартам контроля для обеспечения нашей безопасности, свежести и вкуса наших продуктов и поддержания сильной экономики.

Люксембург

Фильм показывает Люксембург ведущим мировым центром с высокими стандартами в области финансов, услуг и промышленности.

Закадровое Озвучивание

Вывод новой продукции на рынок

Компания Glocal Media  произвела озвучивание на французском и немецком языках к выводу на рынок новой продукции Antenna,  AMPchroma mobility suite (комплект мобильного доступа).

Офисная Эргономика

Компания Glocal Media создала закадровое озвучивание на 11 языках к короткометражному анимационному фильму об эргономике на рабочем месте.

Фильм об Основателях

Компания Glocal Media осуществила комбинацию закадрового озвучивания и субтитрирования на 22 языках к фильму об основателях компании DHL.

Британский Сурдоперевод

Введение в Британский Язык Жестов (Сурдоперевод)

Методическое пособие Glocal Media по внедрению Сурдоперевода в систему видеосвязи.

Информационно-Просветительская деятельность

VSO (Всемирная Благотворительная Организация Волонтеров) привлекла компанию Glocal Media для осуществления сурдоперевода к серии своих фильмов о деятельности волонтеров в Китае, Камеруне и Мозамбике.

Индивидуальные Бюджеты на Медобслуживание

Заказ Департамента Здравоохранения на сурдоперевод к разъяснительному фильму о внедрении индивидуальных бюджетов на медобслуживание в Системе Здравоохранения.