Con la massima attenzione

Trascrizione

Una buona trascrizione deve restare al 100% fedele all’originale, riproducendo non solo il testo, ma il flusso del discorso, il ritmo e l’intonazione. Basta un attimo per confondere una parola con un’altra dal suono simile e il linguaggio tipico di trascrizioni tecniche o mediche presenta grosse difficoltà di comprensione. La nostra esperienza fa la differenza!

Parola per parola

Offriamo servizi di trascrizione da video e audio e ci affidiamo a traduttori esperti nel ramo finanziario, legale, medico e dei media. Sappiamo che i tempi sono spesso molto stretti e garantiamo la massima accuratezza, che tu richieda una trascrizione parola per parola oppure un riassunto. Se hai una scadenza particolarmente rigida, contattaci per un preventivo e ti risponderemo entro tre ore.

Alcuni dei progetti più comuni:

  • Seminari e conferenze
  • Presentazioni
  • Meeting e colloqui di lavoro
  • Lezioni
  • Prime stampe e copioni
  • Programmi radiofonici
  • Discorsi
  • Teleconferenze e webcast