Multilingual Subtitles

Subtitling that works!

Video and Multilingual Subtitles

Multilingual subtitling is a simple, fast and cost effective way to extend the reach and impact of your video communication.

80% of marketers use video in their social media marketing campaigns. Video has now surpassed blogging as the most used marketing asset assisted by using multilingual subtitles.

Our large team of highly skilled multilingual subtitlers work in over 200 languages to help you deliver your global message to local audiences by ‘Leaping The Language Barrier’.

Multilingual subtitles are commonly displayed on traditional TV broadcast channels, websites, intranets, video platforms – for example, Vimeo and YouTube – and increasingly used on social media channels including Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Glocal Media creates subtitles for delivery to all of the above channels.  All we require is a copy of your video (we accept all video file formats) together with your required subtitled languages and leave the rest to us.

Why Choose Us?


 Once you have signed off on a quote, there’ll be no hidden costs added to your invoice.


We’ll never promise what we can’t deliver, simply to win your business.

Linguistic Excellence

Our translators and subtitlers are all professionally qualified and skilled linguists.


Our dedicated and experienced project management team will ensure your project is delivered on time and on budget.


All video formats accepted and we will create subtitles to match your precise requirements to include font type, font size, font colour, opacity, boxing, placement, etc.


We can encode ‘burn-in’ your subtitles to video or provide you with files to drop into your edit – SRT, XML, STL, VTT – all popular requests for Final Cut Pro or Premiere Pro users.

Personal Touch

We have the capabilities of a large company whilst retaining the personal touch of a small one.

We provide subtitles in over 200 languages including the most popular:

  • Brazilian Portuguese
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Russian
  • Simplified Chinese
  • Spanish
  • Thai

… and the more challenging!

  • Arabic
  • Farsi
  • Amharic
  • Kirundi
  • Swahili

A film by the European Commission department for Agriculture & Rural Development. Subtitled in 24 EU languages by Glocal Media.

Our Clients

Gucci logo
BBC logo
Mediazoo logo
Dentsu logo
Channel 4 logo
Guardian Media Group logo
Formula 1 logo
Amazon logo
British Heart Foundation logo
NSPCC logo
LinkedIn logo
Rolls Royce logo
HSBC logo
MerchantCantos logo
Productions logo
Hogarth logo

Find out more about the full range of services that we offer!