Беспокоитесь за сохранность первоначальной идеи своего обращения в переложении на субтитры? Именно поэтому Вам следует остановить свой выбор на  Glocal. Мы обладаем огромным опытом в искусстве сохранения ясности даже в самых сложных текстах.  Крупные коммерческие компании, государственные учреждения и благотворительные организации в полной мере черпают преимущества нашей профессиональной компетенции – почему бы и Вам не примкнуть  к их рядам?

Зачем Субтитрировать свой Материал?

Субтитрирование – это, как известно, колоссальный рынок с огромной целевой аудиторией – в Великобритании насчитывается более 9 миллионов людей с той или иной степенью потери слуха, а в мире неанглоязычное население составляет более полумиллиарда людей. Мы создаем английские и многоязычные субтитры, с тем, чтобы продукция Вашей деятельности имела выход на более широкую аудиторию. И делается это при соблюдении жесточайшего контроля качества.

Мы Предоставляем своему Клиенту:

• Автономные файлы с субтитрами, к примеру, SMI, BITMAP
• Закодированный мастер видео-файл, к примеру, ProRes, MOV, WMV
• Готовый авторский DVD с выбором языка, меню, и иллюстрациями.