字幕を付けた時に、メッセージが正確に伝わるかがご心配ですか?それならば、グローカルメディアにお任せください。私たちは、どんなに複雑なメッセージでも、その内容を明確に維持する技術に長けています。営利団体、政府関連局そして慈善団体も、私たちの専門技術をフルに利用しています。あなたも、その仲間に入りませんか?

字幕を付ける理由

字幕によって助けられる人たちはたくさんいます-英国の聴覚障害者の数は、900万人以上、また、世界中には、英語を第2言語とする人たちが5億人以上もいます。つまり、そこには字幕に対する巨大な需要があるということです。私たちは、お客様の活動全てにアクセシビリティを持たせるために、英語そして多言語の字幕を制作し、そして厳しく品質管理を行います。

お客様にお届けできるサービス

  • スタンドアローン字幕ファイル(例:SMI, BITMAP
  • 符号化したマスタービデオファイル(例:ProRes, MOV, WMV
  • 完全オーサリングした言語選択肢、メニュー、アートワーク付きDVD