Contattaci se sei interessato a collaborare con noi in uno dei seguenti campi:

Sottotitolaggio

Requisiti: minimo due anni di esperienza, software per il sottotitolaggio. Siamo sempre alla ricerca di sottotitolatori freelance per collaborare a una varietà di progetti nei settori aziendali e legati alla diffusione televisiva.

Invia il tuo CV insieme a una breve lettera di presentazione all’indirizzo subtitling@glocalmedia.com

Traduzione

Requisiti: solo linguisti madrelingua, qualificati e membri di associazioni professionali. Preferibilmente residenti nel Paese natale (requisito non essenziale). Ci occupiamo di tradurre trascrizioni da fonti audio e video, nonché documenti che variano dalle 50 alle 250.000 parole.

Invia il tuo CV insieme a una breve lettera di presentazione all’indirizzo translation@glocalmedia.com

Voiceover e doppiaggio

Requisiti: inviaci un demo in formato WAV o MP3 via email, oppure un CD. Forniamo servizi di voiceover e doppiaggio per una varietà di generi, fra cui spot pubblicitari, documentari e video aziendali, quindi inviaci un demo che contenga diversi esempi e dimostri la tua versatilità.

Invia il tuo demo (formato WAV o MP3) insieme a una breve lettera di presentazione all’indirizzo voiceover@glocalmedia.com

Trascrizione

Requisiti: ottime capacità di ascolto ed elevata velocità di battitura corredata da massima accuratezza (minimo di 75 parole al minuto). Ci occupiamo principalmente di trascrizioni per il settore finanziario, legale, medico e dei media.

Invia il tuo CV insieme a una breve lettera di presentazione all’indirizzo transcription@glocalmedia.com

Ricorda di utilizzare uno degli indirizzi email indicati, o non garantiamo una risposta.