Glocal Media create multi-lingual subtitles in 14 languages for the latest series of Gucci ‘Beloved’ campaigns.
by Christina Griffin 28 Apr 2021 in
Glocal Media is delighted to report that it has been commissioned to create multi-lingual subtitles in 14 languages for the latest series of Gucci ‘Beloved’ campaigns. The six, two-minute videos feature Dakota Johnson, Harry Styles, Diane Keaton, as well as Sienna Miller, Awkwafina, and tennis champion Serena Williams. Click here to see James Corden chatting to Harry […]
by Christina Griffin 12 Mar 2021 in
One of Glocal Media’s translators Przemek Kalemba of Columbus Translations & Subtitling has published an interesting article – Language Translator Guide: How to Become a Pro IF YOUR GOAL IS TO BECOME A RESPECTED AND WELL PAID LANGUAGE TRANSLATOR (THAT’S WHY YOU’RE HERE, RIGHT?), THEN READING THIS GUIDE IS A MUST There are plenty of […]
Are you using the most cost effective way to translate your foreign language rushes? Did you know subtitling can save valuable time and money?
by Christina Griffin 09 Mar 2021 in
Are you using the most cost effective way to translate your foreign language rushes? Did you know subtitling can save valuable time and money? An increasingly common request we receive from our clients is to transcribe foreign audio and then translate it into English. This is usually accompanied by a request to time stamp the […]
by Christina Griffin 05 Mar 2021 in
Glocal Media has completed several subtitling projects for the NSPCC this year. A series of films from their ‘Expert Insights’ series are featured on the NSPCC Learning website. Two of the subjects, in particular, are very topical due to the pandemic and the latest lock down. Firstly, a series of short films on safeguarding aimed […]
by Christina Griffin 09 Feb 2021 in
Glocal media last year was delighted to have been involved in GUCCI FEST, the digital fashion and film festival. The festival ran from 16-22 November and was hosted on GUCCI’S YOU TUBE CHANNEL. The centre piece of the virtual festival was a seven-part mini-series OUVERTURE OF SOMETHING THAT NEVER ENDED, a collaboration between Gucci’s creative director […]