Glocal Media specialises in the creation of English and multilingual subtitles for broadcast, DVD, webcasts and streaming video.

Multilingual subtitles allow you to seamlessly transcend geographical boundaries and cultural diversity.

Subtitles for the deaf and hearing-impaired make your video communication accessible to the 9 million adults in the UK that suffer from hearing loss.

Our highly skilled subtitlers have extensive experience within the subtitling industry, trained to capture your communications clearly and concisely.

Glocal Media offers a comprehensive multilingual voice over and dubbing service.

We provide our clients with a wide-ranging choice of professional voices to ensure the closest possible match to your brief.

We work in over 80 languages worldwide.

Sample voices available on request.

We will also translate your scripts and project manage your studio recording.

Our highly skilled linguists will ensure that you obtain not simply an accurate translation, but also one prepared in the correct register of language ensuring the appropriate level of formality, tone and structure.

Whatever format your content takes - video, audio or text, our team of experts will deliver a top quality translation.

Our extensive database allows us to provide a perfect match for your project whatever application, sector or language

All translations are independently checked by professionally qualified proofreaders.

Glocal Media will promptly, accurately and efficiently create transcripts from your audio, video or other documentation.

We can provide verbatim transcripts or edited summaries, as required.

We specialise in the financial, legal, media and medical sectors.

Services include:
Conferences, Interviews , Legal Documents , Lectures, Meetings, Presentations , Radio Programmes , Scripts , Seminars , Speeches , Teleconferences , Webcasts.

Glocal Media offers a comprehensive DVD production service.

Simply deliver your original video format to us with your brief and we'll take care of the rest including design, navigation and the inclusion of multilingual subtitles and/or audio.

We'll also package, duplicate and deliver your completed DVD project.