Welcome to Glocal Media!

Glocal Media specialises in the provision of Subtitling, Translation, Transcription, Voice-Over and associated Production services.

We help companies and organisations to extend the reach and impact of their audio, video and written communication by adapting the content specifically to the linguistic and cultural needs of the target audience.

Our expert team of international linguists will translate your requirements into any language helping you to access wider audiences beyond the English-speaking world.

Subtitling

Glocal Media specialises in the creation of English and multilingual subtitles for TV commercials, TV programmes, DVD, video games, webcasts, podcasts, mobile - you name it, we do it!
Video demonstration

Translation

Our highly skilled linguists will ensure that you obtain not simply an accurate translation, but also one prepared in the correct register of language ensuring the appropriate level of formality, tone and structure.

Transcription

Glocal Media will promptly, accurately and efficiently create transcripts from your audio, video or other documentation.
We can provide verbatim transcripts or edited summaries, as required.

TV Commercials Subtitling

Glocal Media offers a fast, reliable TV commercials subtitling service at very competitive rates. Just send us your script(s) and commercial(s) and we'll subtitle, proofread, encode and deliver your ad(s) to your nominated distribution company.

Voice-Over

We provide our clients with a wide-ranging choice of professional voices to ensure the closest possible match to your brief.
We will also translate your scripts and project manage your studio recording. Voice-Over demonstration

DVD

Glocal Media offers a comprehensive DVD production service. Simply deliver your original video format to us together with your brief and we'll take care of the rest.